Мадху Бхадури

Две сестры

Посвящается матери

About this book

This is Russian translation of Hindi novel by Madhu Bhaduri. I translated it for the literary journal “World Literature” (Minsk). Here it is republished in the form of a flip-book.

Two sisters – two destinies.

M. I. Mikhailov

Мадху Бхадури – известная индийская писательница. Училась в Индрапрастх-колледже при Делийском университете, где затем с 1965 по 1968 г. преподавала философию. С 1968 г. – на дипломатической службе. Сначала она работала в Австрии, с 1975 по 1977 г. – первым секретарем при посольстве Индии во Вьетнаме, затем – советником индийского посольства в Мексике и Германии. Ныне она – посол Индии в Беларуси. Владеет хинди, бенгальским, английским, немецким и испанским языками. Изучает русский. Любит классическую музыку. Ее первым произведением был роман «Кал-чакра» («Колесо времени»). Затем последовали романы «Джвар» («Прилив»), «Анади Анант» («Безначальная бесконечность»). Помимо романов и рассказов она пишет также драмы, одна из которых («Небо и земля») была опубликована в нашем журнале в 1998 г. (№3).

Это – ее второй роман, в котором через призму судьбы двух сестер из состоятельной делийской семьи читатель заглядывает в душу современных образованных молодых людей, старающихся осмыслить историю страны, лежащий на ней груз традиций и предрассудков, и ищущих свое место в жизни. Писательницу беспокоит, прежде всего, положение женщин в современной Индии, нравственное состояние образованного среднего и высшего сословия, в руках которого находится будущее ее страны.

 

Главный редактор

Madhu Bhaduri. Two sisters (novel). Translated into Russian by M. I. Mikhailov.

Read online in a flip-book format (or download a pdf)

Further reading

Yoga-Sutra (Sanskrit and Russian)

A temple with over 30,000 images of Snakes, established by Bhargavarama,Parashurama in Kerala

Глава 1. Самадхи (Сосредоточение)

snakes2

Глава 3. Необыкновенные способности

snakes

Глава 2. Занятия

Глава 4. Конец

About Us

M. I. Mikhailov, Russian indologist, specialised in ancient Indian literature, translator and editor

Pages

Help