«Śukasaptati»

Third Tale

Salutations to Ganesha, Lord of the host of angels, remover of obstacles!

The mayor then sent men to investigate. But he swayed them with money and other gifts. Seeing such a generous man in the house, the people reported:
«Lord! Vimala is at home, and the one standing at the door is a notorious rogue.»

Then the mayor ordered both to be brought. And no one could identify the deceiver. A great uproar and commotion arose, distracting all the citizens from their work and escalating into vilification of the ruler. For rulers, in order to ascend to heaven, to Svarga-loka, must punish the wicked and protect the pious.

It is said:
Agni, the devourer of holy offerings, inflamed by the oppression of his subjects, will not rest until he has consumed the ruler’s family, well-being, and very life.

So the raja, in seclusion, began to ponder a solution regarding these two. «Tell me, Prabhavati, what solution is possible here?» That’s the question,» Shuka continued.

The raja found a way out of the dilemma. He separated Vimala’s two wives and began questioning them separately:
«What ornaments and jewels did your husband give you on your wedding day? What did you talk about and do during your first intercourse with your husband? Who is your father and who is your mother? From what clan and tribe are you?»

The wives, questioned in this way, recounted everything: what they received, what they did, what they talked about, how they slept. Then the two disputing husbands were questioned separately. And the one whose testimony agreed with that of both wives—Rukmini, Zlata, and Sundari, Krasa—was deemed the true husband, while the other was deemed a deceiver, whom the lord banished from the city. The real husband and his wives were shown favor by the ruler, and they returned to their homes. Thus the great ruler demonstrated his wisdom.

After hearing this story, Prabhavati went to bed.

This is the third story from the book
«Seventy Tales of the Parrot Shuka.»

Translated from Sanskrit by Mikhail Mikhailov

Minsk 201026

Group-73.png

Discover More By Mikhail Mikhailov

Translations from Sanskrit, Hindi, English into Russian, and research works on Veda OS

M. I. Mikhailov. Key tothe Vedas, Minsk, 2005.

Indology, Vedology

vedinformatics

Binary code of the Chandahshastra

Mikhail Mikhailov & Narthalia Mikhailov

5/5
vedicscript

Indus Valley Script Decipherment

Mikhail Mikhailov

5/5
Вальмики. Рамаяна: Кн. Первая. Юность. Пер. с санскрита М. И. Михайлова. Минск, 2005.

Valmiki

Readers Choice

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»

hannaford

Thom Greger

L.A.Review of Books

Check local time in major cities of the world

If you want to check local time in all world-wide time zones list sorted by alphabet, click here. This list includes minor and unofficial time zones. For your convenience there is the choice between the 12 hour am/pm and 24 hour time formats. Interested in one particular timezone? 

By clicking on its name you can review the local time, UTC/GMT offset and linked time zones.

GMT

GMT is one of the well-known names of UTC+0 time zone which is 0h. ahead of UTC (Coordinated Universal Time).

UK is NOT on GMT all year round. Between end of March and end of October, UK time is British Summer Time (BST), i.e. GMT+1 hour.

gmt qt c++

Astronomical Times for Chennai (Madras)

[stars-at-night name=Chennai lat=13.08 long=80.26 timezone=Asia/Kolkata days=1]

Planetary Data for today

Address

Minsk, Belarus

Email

you@yoursite.com

Phone

(+84) 123 4567