О сборнике "70 рассказов попугая Шуки"
М. И. Михайлов
«Шука-саптати» (санскр. शुकसप्तति, śukasaptati «Семьдесят сказок попугая Шуки») — сборник нравоучительных санскритских сказок (катха), представляющий один из шедевров древнеиндийской повествовательной литературы. Некоторые из сказок повторяются в других более ранних собраниях, таких как «Панча-тантра» («Пятикнижие» басен), «Хитопадеша» («Наставление о благе»), «Джатаки» («Рождения» Будды), «Брихат-катха» («Великий сказ» о любовных похождениях воплощения Кама-дэвы) и других сборниках древнеиндийских повестей.
Состав сборника
Повествование часто чередуется со стихами, содержащими мораль и наставления. Говорящий попугай, отговоривая хозяйку не ходить на свидание с любовником, рассказывает ей каждый вечер по одной нравоучительной сказке, притче, басне или забавному анекдоту о женщинах, муж которых уехал по делам в дальние края.
Рассказы повествуют о незаконных связях и о том, как, используя свое остроумие, избегнуть наказания или разоблачения. В конце семидесяти дней муж женщины возвращается из поездки и находит свою жену верной и преданной.
Большинство рассказов сосредоточено не только на теме супружеской неверности, но и упоминает о таких извращениях как инцест, а в одном случае — о зоофилии.
Рассказчик
Попугай — это не только символ мудрости, но и «ездовое животное» Кама-дэвы. Он же является и символом Лакшми, богини любви и семейного счастья.
Тут можно вспомнить, что Шука — это сын Вьясы, главного составителя Вед, Махабхараты и Веданта-сутры. Он появился на свет в виде попуга из семени отца, оброненного при виде пролетавшей по небу звёздной ночи по имени Гхритачи (Яркая), которая имела облик пёстрого попугая. Шука родился мудрецом и одарённым поэтом и смог противостоять соблазнительным чарам другой восхитительной красавицы — Рамбхи (Ночь, в которую кульминирует созвездие Скорпиона). Он расповедовал великую былину о Бхаговате («Бхагавата-пурану»). А его имя ассоциируется с мудростью и воздержанием и стало нарицательным. К тому же имя «Шука» созвучно имени достославного наставника асуров — Шукра, которое также означает самую яркую планету, Венеру, и является прозвищем Агни, Первого светоча Вед, означающего первый день весеннего полнолуния и начала года. Шукра также означает мужское семя и сущность чего бы то ни было, например, костный мозг. Еще одно близкое созвучие — Шукла — является обозначением светлой половины месяца и именем Шивы.
Эти метафоры и аллегории вводят нас в мифологизированный мир древнеиндийских астрономов-поэтов, перебрасывая мостики смысла от ночных наблюдений за светилами к ночным грёзам, скрытым желаниям, а через постижение их природы — к их укрощению и мудрому просветлению.
Russian