Contents
- 1 70 tales
- 1.1 by Shuka the Parrot
- 1.2 An Urban Tale
- 1.3 Translated by Mikhail Mikhailov
- 1.4 Cover Illustration
- 1.5 Published
- 1.6 January 2026
- 1.7 «70 tales by Shuka» (Sansk. śukasaptati)
- 1.8 Shuka, the Narrator
- 1.9 Discover More By Mikhail Mikhailov
- 1.10 Check local time in major cities of the world
- 1.11 GMT
- 1.12 Astronomical Times for Chennai (Madras)
70 tales
by Shuka the Parrot
Translated by Mikhail Mikhailov
January 2026
«70 tales by Shuka»
(Sansk. śukasaptati)
Preface
The Śukasaptati (Sanskrit: śukasaptati, «Seventy Tales of Śuka the Parrot») is a collection of moralizing Sanskrit tales (katha), representing one of the masterpieces of ancient Indian narrative literature. Some of the tales are repeated in other earlier collections, such as the Panchatantra (Five Books of Fables), the Hitopadeśa (Teachings on the Good), the Jatakas (Births of the Buddha), the Brihatkatha (Great Tale of the Loves of the Incarnation of Kama Deva), and other collections of ancient Indian tales.
The narrative is often interspersed with verses containing morals and admonitions. A talking parrot, trying to dissuade his owner from going on a date with her lover, tells her a moralizing tale, parable, fable, or funny anecdote every evening about women whose husbands have traveled far away on business.
The stories depict illicit affairs and how, through wit, they can avoid punishment or exposure. At the end of seventy days, the woman’s husband returns from his trip to find his wife faithful and devoted.
Most of the stories not only focus on marital infidelity but also mention perversions such as incest, and in one case, bestiality.
Collection Contents
Most of the stories are about unfaithful wives who resort to various tricks to conceal their infidelity and invariably succeed. The stories in «Shukasaptati» are overtly erotic, often containing fantastical or satirical elements. The prose narrative includes verse inserts.
The collection consists of 70 short stories, which actually contain 72 tales, one of which serves as the main framing narrative. This is the story of Madana Vinoda, the wayward son of a merchant, and his cheerful wife, Padmavati. A friend of the merchant, trying to bring Madana back to the path of righteousness, gives him a talking, wise parrot. The parrot tells a story that awakens a sense of duty in Madana. He then sets sail, leaving his wife behind.
Shuka, the Narrator
The parrot is not only a symbol of wisdom but also the «mount» of Kama Deva. It is also a symbol of Lakshmi, the goddess of love and family happiness.
Here we can recall that Shuka is the son of Vyasa, the main compiler of the Vedas, the Mahabharata, and the Vedanta Sutras. He was born as a ‘parrot’ from his father’s semen, dropped upon seeing a starry night named Ghritachi (Bright), which had the appearance of a colorful parrot, flying across the sky. Shuka was born a sage and a gifted poet and was able to resist the seductive charms of another delightful beauty, Rambha (the Night on which the constellation Scorpio culminates). He recited the great epic of Bhagavata (the Bhagavata Purana). His name, associated with wisdom and abstinence, has become a household word.
Moreover, the name «Shuka» is consonant with the name of the illustrious teacher of the Asuras, Shukra, which also signifies the brightest planet, Venus, and is a nickname for Agni, the First Luminary of the Vedas, signifying the first day of the spring full moon and the beginning of the year of a cycle.
Shukra also signifies male semen and the essence of anything, such as bone marrow. Another closely related word, Shukla, is the designation for the bright half of the moon and a name for Shiva.
These metaphors and allegories introduce us to the mythologized world of ancient Indian astronomer-poets, building bridges of meaning from nocturnal observations of the luminaries to nighttime dreams, hidden desires, and, through understanding their nature, to their taming and wise enlightenment.
Discover More By Mikhail Mikhailov
Translations from Sanskrit, Hindi, English into Russian, and research works on Veda OS
Indology, Vedology
Binary code of the Chandahshastra
Valmiki
Readers Choice
«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»
«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»
Thom Greger
L.A.Review of Books
Check local time in major cities of the world
If you want to check local time in all world-wide time zones list sorted by alphabet, click here. This list includes minor and unofficial time zones. For your convenience there is the choice between the 12 hour am/pm and 24 hour time formats. Interested in one particular timezone?
By clicking on its name you can review the local time, UTC/GMT offset and linked time zones.
GMT is one of the well-known names of UTC+0 time zone which is 0h. ahead of UTC (Coordinated Universal Time).
UK is NOT on GMT all year round. Between end of March and end of October, UK time is British Summer Time (BST), i.e. GMT+1 hour.
Astronomical Times for Chennai (Madras)
Planetary Data for today
Address
Minsk, Belarus
you@yoursite.com
Phone
(+84) 123 4567