«Śukasaptati»

FourthTale

Salutations to Ganesha, Lord of the host of angels, remover of obstacles!

The village chief detained Vishnu along with the seductress. When interrogated, Vishnu replied, “This woman is my wife. Seeing my wife on the road, this passerby decided to have sex with her.”

Govinda, when questioned, was told the same thing. The wise chief, hearing identical answers, began questioning them about their lineage and other matters. And the three’s testimonies matched. “How can this matter be resolved?” asked the parrot.

And to Prabhavati’s question, Shuka replied, “The wise man asked, ‘How long have you all been traveling together?’” They replied, “We met this morning after breakfast.”

Then the wise man asked each of the brahmins separately, “What did this woman eat for breakfast?”

Govinda knew that she had eaten, but the other did not. And he was ridiculed by the wise chief. Govinda received this instruction:

«Pshaw! Drive away this brahmin woman at once, who sows mischief here and there.» It is said:

«Those wise men who keep away from a drunkard physician; a poor actor; a foolish hermit; a cowardly warrior; an old womanizer; a brahmin ignorant of the Vedas;

a kingdom in which the king is a boy without an adviser; a friend who plots intrigues; a wife who is proud of her youth and infatuated with others.»

However, Govinda, enamoured of his beautiful woman, accepted her back and rode on, criticized by respectable people. On the way, he was killed because of her.

So, O radiant maiden, he who shows such disrespect for the instructions of the elders meets destruction, like the brahmin Govinda.

Having heard this story, Prabhavati fell asleep.

This is the fourth tale from the 70 instructions of Shuka the Parrot.

Translated from Sanskrit by Mikhail Mikhailov

Minsk 2026

Group-73.png

Discover More By Mikhail Mikhailov

Translations from Sanskrit, Hindi, English into Russian, and research works on Veda OS

M. I. Mikhailov. Key tothe Vedas, Minsk, 2005.

Indology, Vedology

vedinformatics

Binary code of the Chandahshastra

Mikhail Mikhailov & Narthalia Mikhailov

5/5
vedicscript

Indus Valley Script Decipherment

Mikhail Mikhailov

5/5
Вальмики. Рамаяна: Кн. Первая. Юность. Пер. с санскрита М. И. Михайлова. Минск, 2005.

Valmiki

Readers Choice

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»

«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Dolor consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.»

hannaford

Thom Greger

L.A.Review of Books

Check local time in major cities of the world

If you want to check local time in all world-wide time zones list sorted by alphabet, click here. This list includes minor and unofficial time zones. For your convenience there is the choice between the 12 hour am/pm and 24 hour time formats. Interested in one particular timezone? 

By clicking on its name you can review the local time, UTC/GMT offset and linked time zones.

GMT

GMT is one of the well-known names of UTC+0 time zone which is 0h. ahead of UTC (Coordinated Universal Time).

UK is NOT on GMT all year round. Between end of March and end of October, UK time is British Summer Time (BST), i.e. GMT+1 hour.

gmt qt c++

Astronomical Times for Chennai (Madras)

[stars-at-night name=Chennai lat=13.08 long=80.26 timezone=Asia/Kolkata days=1]

Planetary Data for today

Address

Minsk, Belarus

Email

you@yoursite.com

Phone

(+84) 123 4567