Sanskrit Lexical-Digital Mythological Code





































PATAKA HASTA ('Flag')


PATAKA HASTA ('Flag')

SHUKA-SAPTATI

PATAKA HASTA ('Flag')


70 наставлений попугая Шуки - Третья сказка


70 наставлений попугая Шуки
Третья сказка (начало)


Пер. с санскрита М. И. Михайлова

На следующий день Прабхавати также говорит попугаю "Пока".

А попугай на это отвечает:
— Ничего удивительного! Иди, пресветлая девица, куда тебя влечёт ум, если ты знаешь, как спасти себя, подобно градоначальнику.

Прабхавати спросила:
— А что было?

Попугай рассказал:
— Есть город Вишаля, Славный град Победы, иначе называемый Удджаини, воздвигнутый в честь Дурги, где правителем был Сударшана, Миловзор, прекрасный как круг Вишну или сам Шива. И жил там купец по имени Вималя, Безгрешный. Плут по имени Кутила, Криводушный, увидев двух его благословенных и благолепых жён, возжелал ими обладать. Для этого он почтил пресветлую деву Амбику, Мать Мира, и испросил у неё для себя внешнюю личину их мужа Вималы.

Обретя внешенее сходство, он в отсутствие Вималы явился в его дом в качестве хозяина. Всё собрание слуг было покорено проявленной им милостью и розданными подарками. Обе супруги были утешены его безграничным вниманием, подарками и прочими милостями, а он наслаждался ими в собственное удовольствие.

— Этот Вималя, услышав о недолговечности богатства и всего прочего,  стал раздаривателем, — думали постоянно окружающие люди.

И вот, когда к двери дома подошел истинный Вималя, то привратник по приказу Кутилы не впустил его. Вималя, стоя снаружи, заорал:
— Я обманут отъявленным прохвостом!

И вот вокруг него, орущего, собрались из любопытства его родичи. Купец Вималя в тот же миг оставил лавку и вместе с толпой торговцев поднял крик перед главными советниками городской управы:
— О владыка, я обманут отъявленным проходимцем.

Indian Beauty

Indian Beauty




How you can help

 Все материалы и книги в нашей эл. библиотеке предоставляются бесплатно, поэтому я выражаю сердечную благодарность за любое пожертвование на поддержку сайта

All books in our e-library are distributed for free, but your donation or purchase allows me to continue my work and any amount is greatly appreciated.


Санскрит

Уроки, грамматика, словари, литература
Санскрит Азбука санскрита Грамматика свнскрита Уроки санскрита Санскритская поэтика Словарь санскрита  Vaidika Koshah Санскритская литература



© М. И. Михайлов