Sanskrit Lexical-Digital Mythological Code













































PATAKA HASTA ('Flag')


PATAKA HASTA ('Flag')

SHUKA-SAPTATI

PATAKA HASTA ('Flag')


70 наставлений Шуки-попугая - Вторая сказка


70 наставлений Шуки-попугая
Вторая сказка (начало)

Пер. с санскрита М. И. Михайлова

Точно также и на другой день с наступлением ночи Прабхавати намерилась уйти со своими подругами. Когда она бросила попугаю "пока", тот сказал ей следующее:
— Иди куда хочешь, прекраснобедрая, если знаешь, что ответить в случае возникшего затруднения, как Яшодеви, оказавшаяся в неловких обстоятельствах.
Тут Прабхавати спросила:
— Какая Яшодеви? Когда и в каких неловких обстоятельствах она оказалась? И какой выход она нашла?
Попугай отвечал:
— Если расскажу, то этим воспрепятстую твоим любовным приключениям, и это вызовет у тебя гнев, который может явиться причиной моей погибели.
Та сказала:
— От друзей надо выслушивать и приятное, и неприятное.
Ободренный этими словами попугай заговорил:
— Есть город Нанданам, Радость. Правителя там зовут тоже Нандана, а сына его Раджа-шекхара, Царский Венец. Сын был женат на Шаши-Прабхе, Блеске Луны. Эту Шаши-Прабху увидел некто по имени Вира, Храбрец, сын Дхана-сены, Воинства Богатства, который так возжелал ее, что заболел лихорадкой. Он не ел и не пил. Распрошенный матерью, которую звали Яшо-деви, Светило Славы, он рассказал ей, запинаясь на каждом слове, о причине недуга.
Эту царевну трудно заполучить. Как теперь жить ему на свете? — Вот вопрос.
Та сказала:
— Отвечай сам.
Попугай:
— Если сегодня не уйдешь, то отвечу.
Та на эти слова промолвила:
—  Говори.
Итак попугай рассказал:
— Эта Яшодеви приучила к себе кормом и лаской суку, надела на нее украшения, привела её к Шаши-Прабхе. Оказавшись наедине, она, всхлипывая, сказала ей:
— Я, ты и вот она были сёстрами в предыдущей жизни.

Mudras of Indian Dance and Yoga

Indian Beauty




How you can help

 Все материалы и книги в нашей эл. библиотеке предоставляются бесплатно, поэтому я выражаю сердечную благодарность за любое пожертвование на поддержку сайта

All books in our e-library are distributed for free, but your donation or purchase allows me to continue my work and any amount is greatly appreciated.


Санскрит

Уроки, грамматика, словари, литература
Санскрит Азбука санскрита Грамматика свнскрита Уроки санскрита Санскритская поэтика Словарь санскрита  Vaidika Koshah Санскритская литература



© М. И. Михайлов