Sanskrit Lexical-Digital Mythological Code































PATAKA HASTA ('Flag')


PATAKA HASTA ('Flag')

SHUKA-SAPTATI

PATAKA HASTA ('Flag')


70 наставлений Шуки-попугая Первая сказка


70 наставлений Шуки-попугая
Первая сказка (продолжение)

Пер. с санскрита М. И. Михайлова
И когда она, снедаемая любопытством, вызванным этими словами попугая, осталась сидеть дома, попугай начал рассказ:

— Есть город Чандравати, блистающий как полная луна. В нем правил царь по имени Бхима, Устрашитель врагов. А некий богатый сын купца по имени Мохана, Мошенник-Совратитель, пожелал насладиться Лакшми, Отличницей, приносящей любовь и богатство, женой тамошнего жителя Харидатты, Богдана, почитателя светоча Вишну. Но она, о милые, не согласилась. Тогда он пошел к сводне, постившейся якобы месяцами, по имени Пурна, Полнуха, отвалил ей денег сполна, а когда Харидатта уехал из города, направил ее в дом Лакшми с посольским заданием. Пурна льстивыми словами расположила к себе Лакшми.

— Сделаю всё, о чём попросишь, — сказала благодушная Лакшми. Пурна ответила:

— Так прими мужчину, которого я выбрала по своему вкусу.

Та сказала:

— Это не подобает замужним женщинам, но раз я обещала, то приму.

Говорится ведь:

Хорошим людям, когда они выполняют обещанное, все нипочем:

Пусть им хоть голову отрубают, или запирают их куда угодно, или лишают всякого счастья.

А также:

У хорошего человека узы взятого на себя долга крепче железных цепей и всяческих пут лошадиных.

И по сей день ведь не выпускает из себя Хара, Разрушитель миров, проглоченный им яд Кала-кута, Край Времени; и черепаха все еще носит на спине Землю, Державу Небесного Свода.

И Водоем носит в себе трудносносимый огонь Вадаву, Водяного, подобный златогривой кобылицы Зари. Добродетельные исполняют обещанное.

Услышав это, Пурна обрадовалась:
— Вот именно!
Mudras of Indian Dance and Yoga

Indian Beauty




How you can help

 Все материалы и книги в нашей эл. библиотеке предоставляются бесплатно, поэтому я выражаю сердечную благодарность за любое пожертвование на поддержку сайта

All books in our e-library are distributed for free, but your donation or purchase allows me to continue my work and any amount is greatly appreciated.


Санскрит

Уроки, грамматика, словари, литература
Санскрит Азбука санскрита Грамматика свнскрита Уроки санскрита Санскритская поэтика Словарь санскрита  Vaidika Koshah Санскритская литература



© М. И. Михайлов