70 наставлений Шуки-попугая
Шестая сказака

Пер. с санскрита М. И. Михайлова

«Рама не уразумел, кто был в образе золотой газели, Нахуша запрягал брахманов в повозку, у Арджуны явилась мысль унести корову с теленком у владыки брахманов, Юдхиштхира проиграл в азартной игре четырёх братьев и жену. Часто и дельного человека в несчастье разум оставляет».

Жена, услышав из уст мужа то, что ей было нужно, передала услышанное приятельнице. А та послала своего мужа с топором к богу Винаяке. Муж Падмини утром тоже пошёл туда. Винаяка связал их обоих сетями для ловли павлинов и сказал мужу Падмини:
— Это зло ты сам на себя навлёк. И вот ты наказан.

Тогда муж приятельницы попросил себе пять хлебов, и Ганеша дал их ему. Оба пошли к себе домой. Муж Падмини сказал жене:
— Из-за тебя мы лишились тех пяти хлебов. Они отданы другому. — И он стал сожалеть.

Так что и ты, о царь царей, меня не расспрашивай. Будешь раскаиваться. Сам поразмысли над теми стихами. — С этими словами Балапандита встала и пошла домой.

Выслушав этот рассказ, Прабхавати пошла спать.

Таков шестой рассказ из книги «Семьдесят наставлений попугая Шуки».