SHUKA-SAPTATI

Пер. с санскрита М. И. Михайлова

«Редко матери рождают сыновей, являющихся налобным украшением Трём мирамⁱ, которые не поддаются ликованию в счастье, печали — в несчастье и сдержаны, храбры на поле брани».

«В этом мире никого нельзя считать другом, верным и любимым человеком аль свояком, тем более, правителя, строящего козни».

«Кто видел или слышал о чистоте галки, о честности игрока в кости, о милосердии змеи, об отсутствии похоти у женщин, о храбрости труса, рассудительности пьяницы, о дружелюбии владыки?!»

«Нельзя оказывать доверия рекам, тем, кто вооружён когтями, рогами или имеет в руках саблю, а также женщинам и людям из рода правителя».

«Цари подобны змеям — сладострастны, укрыты кольчугой, жестоки, криводушны и труднодоступны».

«Владыка, даже смеясь с вами, может убить; даже оказывая почтение, поступить как злодей; как слон, убивает лишь прикоснувшись; как змея — лишь нюхнув».